Find out whether a few mountain bike upgrades will make you ride better … or if they’re just a waste of cash better spent on an entirely new bike